日々の活動記録、つーことで。


今年もまったりとマリーンズの応援ができることに感謝。
by kawasaki-marins
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

きたー!

昨年のクリスマス頃にご紹介しました、我が家の新しい娘たちから、初めての手紙が届きました(^-^

まあ、まだ一年生ですので、おそらく自分で文字を書くのは難しいのでしょう、書いてくれたのはボランティアの方のようですが、それでも、先に手紙と一緒に送った色鉛筆を学校で使って上手な絵が描けた、なんて書いてあると嬉しくも照れくさいですね。

今日の帰りの電車の中で、そういえばそろそろジュディスの誕生日に向けて手紙を書かないとなあ(そうは言っても誕生日は9月なんですが、届くまでに1,2ヶ月かかるようですから^^;;)なんて思っていた矢先だったのでなんだか無性に嬉しいです。やっぱり縁があるんだわあ。

いろいろとググってみたりすると、英語のままの手紙をもらうことにしていると、文字のクセがひどくて解読できない、と嘆いている人も多いようでしたのでちょっとドキドキしていたのですが、届いた手紙はごく当たり前の手書きでしたので一安心でした(^^;;
英語苦手な上に文字が読めなかったらどうしようと、ホント心配だったんですよお。
だったら日本語に翻訳してもらえ、と言われそうですが、でも手紙を早く受け取りたいですしね。
[PR]
by kawasaki-marins | 2009-07-30 23:36 | 日々雑事 | Comments(2)
Commented by ちゃこ at 2009-08-02 07:44 x
クリスマスに届けようと思ったら、10月には送っておかないとってことなのね^^;
英語は世界共通だけど母国語ではないと本当に苦労するし。
お互いに母国語じゃないので英文の手紙をやり取りすると・・・・

えらいことになりました。(経験者は語る…)
現役高校生同士ででも大変だったよ~
Commented by kawasaki-marins at 2009-08-03 20:57
ちゃこさん>
そうなんです、ボランティアさん経由なので結構な時間がかかりますね。
まあ、相手も一年生だし、複雑な話は無しでなんとか(^^;;
英語は共通語ということですし、いつか自分で書いてくれると嬉しいですね。
最新のコメント
ジュリーママさん> ま..
by kawasaki-marins at 00:05
いちいち同感です!大多数..
by ジュリーママ at 19:25
かんざん先生> 雪山が..
by kawasaki-marins at 22:40
体重移動と板の反発が自分..
by gs_kanzan at 14:19
ジュリーママさん> 国..
by kawasaki-marins at 07:06
国枝選手、カッコよかった..
by ジュリーママ at 09:06
座長さん> 現地に行か..
by kawasaki-marins at 22:49
最新のトラックバック
レンタカー
from レンタカー情報ナビ
万年補欠から4番バッター..
from 3日で一流の打撃コーチになれ..
もし、わずか3ヶ月で球速..
from 【野球】ピッチング・スピード..
初めてのドラフト会議
from Anything Story
日本シリーズをより楽しく!
from 日本シリーズをより楽しく!
画像一覧
フォロー中のブログ
おすすめサイト
カテゴリ
以前の記事
検索
タグ
ライフログ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル